947.「恋」

 

1. 기본 정보

• 의미  "사모할 연". 그리워하다, 사모하다
• 음독  レン
• 훈독  こ(う)、こい、こい(しい)

 

2. 한자 모양 해설

 

恋 = 亦 + 心。

「亦」는 "팔을 벌리고 걷는 사람"을 그린 글자입니다.

「心」는 "마음"을 뜻합니다.

 

恋는 "떠나간 사람(亦)을 그리워하는 마음(心)" -> "그리워하다, 사모하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 レン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• レン  恋れん慕ぼ 연모, 恋愛れんあい 연애, 恋れん情じょう 연정

 

4. 훈독 상세

 

1. 恋こい

恋こい는 "(남녀간의) 사랑"을 뜻합니다.

 

예시단어)

恋人こいびと 연인/애인

初恋はつこい 첫사랑

 

 

2. 恋こう

恋こう는 현대어에서는 단독으로는 거의 쓰이지 않는 동사입니다.

恋こい慕したう(연모하다/그리워하다), 恋こい侘わびる(그리움에 지치다)와 같은 복합동사로서 주로 쓰입니다.

 

예문)

ひそかに恋こい慕したう 남몰래 연모하다

恋こい侘わびる 그리움에 지치다

 

 

3. 恋こいしい

恋こいしい는 "그립다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

恋こいしい人ひと 그리운 사람

家か族ぞくが恋こいしい 가족이 그립다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 946.「煙」

다음 한자 → 948.「紅」

---