863.「届」

 

1. 기본 정보

• 의미  닿게 하다, 보내주다
• 훈독  とど(ける)、とど(く)

 

2. 한자 모양 해설

 

届 = 尸 + 由。

「尸」는 "집, 지붕"을 뜻합니다.

「由」는 "유래, 이유"를 뜻합니다. 여기서는 "유래" -> "이르다, 닿다"라는 뜻으로 응용된 것입니다.

 

届는 "집(尸)에 보낸 편지가 도착하다(由)" -> "닿게 하다, 보내주다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

届의 정식 음독은 없습니다.

 

4. 훈독 상세

 

届とどく는 "닿다, 도달하다, 미치다, 이르다"라는 뜻의 자동사입니다.

届とどける는 "닿게 하다, 보내주다, 배달하다, (관청 등에) 신고하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

手て紙がみが届とどいた 편지가 왔다

声こえが遠とおくまで届とどかない 목소리가 멀리까지 닿지 않는다

手ての届とどくところにリモコンを置おく 손이 닿는 곳에 리모컨을 두다

細こまかいところまで神経しんけいが届とどく 세세한 데까지 신경이 미치다

赤あかちゃんを母ははの目めの届とどくところに寝ねかす 아기를 엄마의 눈길이 닿는 곳에 재우다

 

荷に物もつを届とどける 짐을 보내다

落おとし物ものを届とどける 분실물을 신고하다

市し役所やくしょに届とどける 시청에 신고하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 862.「傾」

다음 한자 → 864.「迷」

---