849.「痛」

 

1. 기본 정보

• 의미  "아플 통". 아프다, 고통
• 음독  ツウ
• 훈독  いた(い)、いた(む)、いた(める)

 

2. 한자 모양 해설

 

痛 = 疒 + 甬。

「疒」는 "질병, 질환"을 뜻합니다.

「甬」는 "종"을 뜻합니다.

 

痛는 "종소리(甬)가 울려퍼지듯 온몸에 고통(疒)이 울려퍼지다" -> "아프다, 고통"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ツウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ツウ  苦く痛つう 고통, 頭ず痛つう 두통, 腹痛ふくつう 복통

 

4. 훈독 상세

 

痛いたい는 "아프다, 괴롭다"라는 뜻의 형용사입니다.

痛いたむ는 "아프다, 괴롭다"라는 뜻의 자동사입니다.

痛いためる는 "다치다, 상하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

歯はが痛いたい 이가 아프다

痛いたいところを突つかれる 아픈 데를 찔리다

 

心こころが痛いたむ 마음이 아프다

傷きずが痛いたむ 상처가 아프다

 

足あしを痛いためる 발을 다치다

腰こしを痛いためる 허리를 다치다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 848.「欲」

다음 한자 → 850.「触」

---