805.「絶」

 

1. 기본 정보

• 의미  "끊을 절". 끊다, 끊어지다, 대단히
• 음독  ゼツ
• 훈독  た(える)、た(やす)、た(つ)

 

2. 한자 모양 해설

 

絶 = 糸 + ⺈ + 巴。

「糸」는 "실"을 뜻합니다.

「⺈」는 "칼"을 뜻합니다.

「巴」는 "꼬리"를 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

 

絶는 "실타래(糸)에서 빠져나온 꼬리(巴)를 자르다(⺈)" -> "끊다, 끊어지다" -> "절세의, 대단한"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ゼツ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ゼツ  断絶だんぜつ 단절, 絶望ぜつぼう 절망, 絶ぜつ妙みょう 절묘, 絶対ぜったい 절대, 絶賛ぜっさん 절찬

 

4. 훈독 상세

 

1. 絶たえる

絶たえる는 "끊기다, 끊어지다, 중단되다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

家いえが絶たえる 대가 끊어지다

道みちが絶たえる 길이 끊어지다

供給きょうきゅうが絶たえる 공급이 끊기다

 

心配しんぱいが絶たえない 걱정이 끊이지 않는다

戦争せんそうが絶たえない 전쟁이 끊이지 않는다

 

 

2. 絶たやす、絶たつ

絶たやす는 "(품종/해충 등을) 절멸시키다/없애다"라는 뜻의 타동사입니다.

絶たつ는 "(이어져오던 것을) 끝내다, (인연 등을) 끊다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

害がい虫ちゅうを絶たやす 해충을 없애다

大切たいせつなラベンダーの原種げんしゅを絶たやしてしまった 소중한 라벤더 원종을 절멸시켜 버렸다

 

縁えんを絶たつ 인연을 끊다

交まじわりを絶たつ 교제를 끊다

命いのちを絶たつ 목숨을 끊다

唯一ゆいいつの望のぞみが絶たたれる 유일한 희망이 끊어지다

交通こうつう事じ故こが後あとを絶たたない 교통사고가 끊이지 않다

 

 

 

참고) 絶たつ、断たつ의 차이점

• "눈에 보이는 것(쇠사슬/도로/술/음식 등)"을 대상으로는 「断たつ」를 씁니다.
• "다시 원래대로 복구가 가능한, 일시적인 끊김"을 뜻할 때는 「断たつ」를 씁니다.
• "눈에 보이지 않는 것(인연/관계/목숨 등)이 회복 불가능하도록 영구적으로 끊어지는 것"을 뜻할 때는 「絶たつ」를 씁니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

鎖くさりを断たつ 쇠사슬을 끊다

酒さけを断たつ 술을 끊다

消しょう息そくがなくて交こう流りゅうが断たたれた 소식이 없어서 교류가 끊어졌다(언제든 다시 이어질 수 있음)

 

あいつとの関係かんけいは絶たつようにしたほうがいい 그녀석과의 관계는 끊는 것이 좋다(영구적으로 관계를 끊는 것을 의미)

唯一ゆいいつの望のぞみが絶たたれる 유일한 희망이 끊어지다

命いのちを絶たつ 목숨을 끊다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 804.「浮」

다음 한자 → 806.「押」

---