806.「押」

 

1. 기본 정보

• 의미  "누를 압". 누르다, 억누르다
• 음독  オウ
• 훈독  お(す)、お(さえる)

 

2. 한자 모양 해설

 

押 = 扌 + 甲。

「扌」는 "손"을 뜻합니다.

甲("갑옷 갑")은 "갑옷"을 뜻하는 상용한자입니다.

甲는 "거북의 등딱지와 꼬리"를 그린 상형문자입니다.

"단단한 거북의 등딱지" -> "갑옷"이라는 의미입니다.

 

押는 "갑옷(甲)을 꽉 눌러(扌) 입다" -> "누르다, 억누르다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 オウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• オウ  押印おういん 압인, 押おう収しゅう 압수

 

4. 훈독 상세

 

押おす는 "밀다, 누르다"라는 뜻의 타동사입니다.

押おさえる는 "누르다, 억누르다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 押おす는 "대상을 움직이는 것"이 목적입니다.
• 押おさえる는 "대상이 움직이지 못하도록 하는 것"이 목적입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

ベルを押おす 벨을 누르다

ボタンを押おす 버튼을 누르다

 

両りょう手てで帽ぼう子しを押おさえる 양손으로 모자를 누르다

石いしで紙かみを押おさえておく 돌로 종이를 눌러두다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 805.「絶」

다음 한자 → 807.「倒」

---