804.「浮」

 

1. 기본 정보

• 의미  "뜰 부". 뜨다, 떠오르다
• 음독  フ
• 훈독  う(く)、う(かぶ)、う(かべる)、う(かれる)

 

2. 한자 모양 해설

 

浮 = 氵 + ⺤ + 子。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「⺤」는 "손"을 뜻합니다.

「子」는 "아이"를 뜻합니다.

 

浮는 "물(氵)에 빠진 아이(子)를 건져내다(⺤)" -> "뜨다, 떠오르다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 フ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• フ  浮ふ力りょく 부력, 浮ふ上じょう 부상, 浮ふ遊ゆう 부유, 浮ふ揚よう 부양, 浮ふ沈ちん 부침

 

4. 훈독 상세

 

1. 浮うく、浮うかぶ

浮うく、浮うかぶ는 둘 다 "뜨다, 떠오르다"라는 뜻의 자동사입니다.

차이점은 다음과 같습니다.

• 浮うく는 "풍선이 뜨다", "몸이 물에 뜨다" 등 물리적인 의미의 "뜨다"라는 뜻만 가지는 표현입니다.
• 浮うかぶ는 물리적인 의미 외에도, "생각이 떠오르다"와 같은 추상적인 뜻으로도 사용할 수 있는 표현입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

風船ふうせんが浮うく 풍선이 뜨다

 

体からだが水みずに浮うかぶ 몸이 물에 뜨다

疑ぎ問もんが浮うかぶ 의문이 떠오르다

名案めいあんが浮うかぶ 명안이 떠오르다

 

 

2. 浮うかべる

浮うかべる는 "뜨게 하다, (생각 등을) 떠올리다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

船ふねを海うみに浮うかべる 배를 바다에 띄우다

故こ国こくの面影おもかげを浮うかべる 고국의 모습을 떠올리다

 

 

3. 浮うかれる

浮うかれる는 "(마음이) 들뜨다, 신나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

酒さけに酔よって浮うかれる 술에 취해 마음이 들뜨다

浮うかれている場ば合あいじゃない 들떠 있을 때가 아니다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 803.「承」

다음 한자 → 805.「絶」

---