1517.「懐」

 

1. 기본 정보

• 의미  "품을 회". 품다, 안에 가지다, 그리워하다
• 음독  カイ
• 훈독  なつ(かしい)、なつ(かしむ)、なつ(く)、なつ(ける)、ふところ

 

2. 한자 모양 해설

 

懐 = 忄 + 十 + 𭾱。

(의미부) 「忄」는 "마음"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 十+𭾱는 여기서는 「壊」(カイ)가 축약된 것으로, "부서지다, 파괴되다"라는 뜻입니다.

 

懐는 "전쟁으로 파괴된(壊) 고향을 마음(忄) 속으로 그리워하다" -> "품다, 그리워하다"라는 뜻의 글자입니다.

(壊는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 カイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カイ  懐かい古こ 회고, 懐妊かいにん 회임(임신), 感懐かんかい 감회

 

4. 훈독 상세

 

1. 懐なつかしい、懐なつかしむ

懐なつかしい는 "그립다"라는 뜻의 형용사입니다.

懐なつかしむ는 "그리워하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

懐なつかしい故こ郷きょう 그리운 고향

祖父そふを懐なつかしむ 할아버지를 그리워하다

 

 

2. 懐なつける、懐なつく

懐なつける는 "따르게 하다, 길들이다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

懐なつく는 "(친숙해져서) 따르다, 친해지다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

猫ねこを懐なつける 고양이를 길들이다

子こ供どもたちは彼女かのじょによく懐なついた 아이들은 그녀를 잘 따랐다

 

 

3. 懐ふところ

懐ふところ는 "품, 호주머니(에 가진 돈)"을 뜻합니다.

 

예문)

親おやの懐ふところで育そだつ 부모의 품에서 자라다

懐ふところが暖あたたかい 호주머니 사정이 좋다(가진 돈이 넉넉하다)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1516.「漂」

다음 한자 → 1518.「勘」

---