962.「暖」

 

1. 기본 정보

• 의미  "따뜻할 난". 따뜻하다
• 음독  ダン
• 훈독  あたた(か)、あたた(かい)、あたた(まる)、あたた(める)

 

2. 한자 모양 해설

 

暖 = 日 + 爰。

「日」는 "태양"을 뜻합니다.

「爰」는 "한가롭다, 여유롭다, 느긋하다"라는 뜻의 글자입니다(링크 참조).

 

暖는 "따뜻한 햇살(日) 아래서 여유를(爰) 즐기다" -> "따뜻하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ダン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ダン  暖房だんぼう 난방, 温暖おんだん 온난, 暖だん流りゅう 난류

 

4. 훈독 상세

 

1. 暖あたたか、暖あたたかい

暖あたたか는 "따뜻함, 따스함"을 뜻합니다.

暖あたたかい는 "따뜻하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

暖あたたかな天てん気き 따뜻한 날씨

暖あたたかい国くに 따뜻한 나라

 

 

2. 暖あたたまる、暖あたためる

暖あたたまる는 "따뜻해지다"라는 뜻의 자동사입니다.

暖あたためる는 "따뜻하게 하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

部屋へやが暖あたたまる 방이 따뜻해지다

部屋へやを暖あたためる 방을 따뜻하게 하다

 

 

 

참고) 暖あたたまる・暖あたためる와 温あたたまる・温あたためる의 차이점

• 暖는 "(공간 전체의) 기온", "색채"가 따뜻하다는 의미입니다.
• 温는 "(부분적인) 따뜻함", "마음으로 느끼는 따뜻함"을 뜻합니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

暖あたたかな天てん気き 따뜻한 날씨

部屋へやが暖あたたまる 방이 따뜻해지다

暖あたたかい色いろ 따뜻한 색깔

 

温あたたかいご飯はん 찬밥을 데우다

心こころが温あたたまる 마음이 따뜻해지다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 961.「溶」

다음 한자 → 963.「鉱」

---