904.「荒」

 

1. 기본 정보

• 의미  "거칠 황". 거친, 황폐한
• 음독  コウ
• 훈독  あら(い)、あ(れる)、あ(らす)

 

2. 한자 모양 해설

 

荒 = 艹 + 亡 + 川。

「艹」는 "풀"을 뜻합니다.

「川」는 "강, 하천"을 뜻합니다.

「亡」는 "망하다"라는 뜻입니다.

 

荒는 "풀(艹) 한 포기도 물(川) 한 모금도 없는 버려진(亡) 땅" -> "거친, 황폐한"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 コウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コウ  荒こう涼りょう 황량, 荒こう野や 황야, 荒廃こうはい 황폐

 

4. 훈독 상세

 

1. 荒あらい

荒あらい는 "거칠다, 사납다, 거세다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

波なみが荒あらい 파도가 거세다

呼こ吸きゅうが荒あらい 호흡이 거칠다

気き性しょうの荒あらい動物どうぶつ 기질이 사나운 동물

 

 

2. 荒あれる、荒あらす

荒あれる는 "거칠어지다, 사나워지다, 황폐해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

荒あらす는 "휩쓸다, 파손하다, 망치다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

海うみが荒あれる (폭풍으로)바다가 거칠어지다

畑はたけが荒あれる 밭이 황폐해지다

肌はだが荒あれる 피부가 거칠어지다

 

トラックが道みちを荒あらす 트럭이 길을 엉망으로 만들다

嵐あらしが庭にわを荒あらす 폭풍우가 뜰을 휩쓸다

獣けものが作物さくもつを荒あらす 짐승이 농작물을 망치다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 903.「御」

다음 한자 → 905.「硬」

---