1. 기본 정보
- 의미 "도망할 도". 달아나다, 도망치다
- 음독 トウ
- 훈독 に(げる)、に(がす)、のが(す)、のが(れる)
2. 한자 모양 해설
逃 = ⻌ + 兆。
「⻌」는 "길"을 뜻합니다.
「兆」는 "징조, 전조, 징후"를 뜻합니다.
逃는 "재앙의 전조(兆)를 느끼고 달아나다(⻌)" -> "도망치다, 달아나다"라는 뜻의 글자입니다.
3. 음독 상세
음독은 トウ입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- トウ 逃走 도주, 逃亡 도망, 逃避 도피
4. 훈독 상세
1. 逃がす、逃す
逃がす、逃す는 둘 다 "놓아주다, 놓치다"라는 뜻의 타동사입니다.
둘의 차이점은 다음과 같습니다.
- 逃がす는 "의도적으로 놓아주다"라는 뉘앙스가 강합니다.
- 逃す는 "(의도에 반해서) 놓쳐 버리다"라는 뉘앙스의 표현입니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
かごの鳥を逃がす 새장의 새를 놓아주다
魚を逃がす 물고기를 놓아주다
せっかくの機会を逃す 모처럼의 기회를 놓치다
敵を逃す 적을 놓치다
2. 逃げる、逃れる
逃げる는 "도망치다, 달아나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.
逃れる는 "도망치다, 달아나다, 면하다"라는 뜻의 2그룹 자동사/타동사입니다.
둘의 차이점은 다음과 같습니다.
- 逃げる는 "적극적으로 도망치다"라는 뉘앙스가 강한 표현입니다.
- 逃れる는 "벗어나다, 면하다"라는 뉘앙스가 강한 표현입니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
危険な場所から逃げる 위험한 장소에서 달아나다
責任から逃げる 책임을 회피하다
災いを逃れる 재난을 면하다
都会の騒音を逃れる 도회지의 소음에서 벗어나다
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 859.「探」
다음 한자 → 861.「骨」
암기 테스트 → 841~860 암기 테스트 바로가기
반응형