846.「震」

 

1. 기본 정보

• 의미  "우레 진". 흔들리다, 떨리다, 지진
• 음독  シン
• 훈독  ふる(う)、ふる(える)

 

2. 한자 모양 해설

 

震 = 雨 + 辰。

(의미부) 「雨」는 "비"를 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「辰」(シン)은 "쟁기, 농기구"를 뜻합니다.

 

震는 "농기구(辰)를 땅에 강하게 내리쳐 천둥이 치듯(雨) 땅이 울리다" -> "흔들리다, 떨리다, 지진"이라는 뜻의 글자입니다.

(辰는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 シン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シン  地じ震しん 지진, 震源しんげん 진원, 震しん度ど 진도

 

4. 훈독 상세

 

震ふるえる는 "흔들리다, 떨리다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

震ふるう는 "흔들리다, 떨리다"라는 뜻의 자동사입니다. 이 동사는 원형으로는 쓰이지 않고 震ふるわせる의 형태로만 쓰이는 동사입니다.

 

예문)

寒さむくて震ふるえる 추워서 (몸이) 떨리다

怒いかりに震ふるえる 분노에 떨리다

緊きん張ちょうして声こえが震ふるえる 긴장해서 목소리가 떨리다

 

声こえを震ふるわせる 목소리를 떨다

怒いかりで体からだを震ふるわせる 분노로 몸을 떨다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 845.「巨」

다음 한자 → 847.「越」

---