837.「刻」

 

1. 기본 정보

• 의미  "새길 각". 새기다, 썰다, 조각하다
• 음독  コク
• 훈독  きざ(む)

 

2. 한자 모양 해설

 

刻 = 亥 + 刂。

「亥」는 "도축/가공된 돼지"를 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

「刂」는 "칼"을 뜻합니다.

 

刻는 "돼지(亥)를 칼(刂)로 잘라 가공하다" -> "새기다, 썰다, 조각하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 コク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コク  彫ちょう刻こく 조각, 刻印こくいん 각인, 時じ刻こく 시각, 遅ち刻こく 지각

 

4. 훈독 상세

 

刻きざむ는 "새기다, 조각하다, 썰다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

文字もじを刻きざむ 글자를 새기다

心こころに刻きざむ 마음에 새기다

仏像ぶつぞうを刻きざむ 불상을 조각하다

野や菜さいを刻きざむ 야채를 잘게 썰다

刻きざんだネギ 잘게 썬 파

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 836.「更」

다음 한자 → 838.「賛」

---