824.「勤」

 

1. 기본 정보

• 의미  "부지런할 근". 근면하다, 근무하다
• 음독  キン、ゴン
• 훈독  つと(める)、つと(まる)

 

2. 한자 모양 해설

 

勤 = 堇 + 力。

(소리부 겸 의미부) 「堇」(キン)은 "처벌, 형벌"을 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

(의미부) 「力」는 "힘"을 뜻합니다.

 

勤는 "처벌(堇)받지 않기 위해 열심히(力) 일하다" -> "근면하다, 근무하다"라는 뜻의 글자입니다.

(堇는 소리부(キン -> キン・ゴン)도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 キン、ゴン입니다. 그러나 절대다수는 キン으로 읽습니다.

ゴン은 일부 예외적인 단어에만 쓰이는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• キン  勤勉きんべん 근면, 勤きん務む 근무, 出しゅっ勤きん 출근, 欠勤けっきん 결근, 勤労きんろう 근로
• ゴン  勤ごん行ぎょう (불교)근행

 

4. 훈독 상세

 

勤つとめる는 "근무하다, 종사하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

勤つとまる는 "잘 수행할 수 있다, 감당해 낼 수 있다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

훈독 예문

• つと(める)  大だい企き業ぎょうに勤つとめる 대기업에 근무하다
• つと(まる)  この役やくは君きみには勤つとまらない 이 역할은 너로서는 감당해 낼 수 없다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 823.「昇」

다음 한자 → 825.「遅」

---