822.「混」

 

1. 기본 정보

• 의미  "섞을 혼". 섞다, 섞이다, 혼잡한
• 음독  コン
• 훈독  ま(じる)、ま(ざる)、ま(ぜる)、こ(む)

 

2. 한자 모양 해설

 

混 = 氵 + 日 + 比。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「日」는 "태양"을 뜻합니다.

「比」는 본래 "나란히 서 있는 사람들"을 그린 글자입니다(링크 참조).

 

混는 "더위(日)를 피해 다함께 강물(氵)에 뛰어든 사람들(比)"이라는 뜻입니다.

"한데 뒤섞여 물놀이하는 사람들" -> "섞다, 섞이다, 혼잡한"이라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 コン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コン  混合こんごう 혼합, 混雑こんざつ 혼잡, 混乱こんらん 혼란

 

4. 훈독 상세

 

1. 混まじる、混まざる

混まじる、混まざる는 둘 다 "섞이다"라는 뜻의 1그룹 자동사입니다.

 

예문)

異い物ぶつが混まじる 이물질이 섞이다

砂すなにセメントが混まじる 모래에 시멘트가 섞이다

雑音ざつおんが混まざって聞きこえない 잡음이 섞여서 들리지 않는다

 

 

2. 混まぜる

混まぜる는 "혼합하다, 넣어 섞다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

酒さけに水みずを混まぜる 술에 물을 섞다

絵えの具ぐを混まぜる 그림물감을 섞다

 

 

3. 混こむ

混こむ는 "붐비다, 혼잡하다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

混こんだ電車でんしゃの中なか 혼잡한 전철 안

 

 

 

참고) 「混まじる・混まざる・混まぜる」와 「交まじる・交まざる・交まぜる」의 차이

• 混まじる・混まざる・混まぜる는 "서로 완전히 뒤섞이거나 녹아들어서 구분이 가지 않는 상태"를 뜻합니다.
• 交まじる・交まざる・交まぜる는 "함께 섞여있긴 하나 구분할 수 있는 상태"를 뜻합니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

砂すなにセメントが混まじる 모래에 시멘트가 섞이다

絵えの具ぐを混まぜる 그림물감을 섞다

 

大人おとなの中なかに交まじっている子こ供ども 어른들 사이에 섞여 있는 아이

漢かん字じを交まぜて書かく 한자를 섞어서 쓰다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 821.「志」

다음 한자 → 823.「昇」

---