768.「寄」

 

1. 기본 정보

• 의미  "부칠 기". 맡기다, 부치다, 들르다
• 음독  キ
• 훈독  よ(る)、よ(せる)

 

2. 한자 모양 해설

 

寄 = 宀 + 大 + 可。

「宀」는 "집"을 뜻합니다.

「大」는 본래 "사람"을 그린 글자입니다(링크 참조).

可는 여기서는 "짐보따리"를 그린 모양자입니다(79.「何」모양 해설 참조).

 

寄는 "남의 집(宀)에 짐(可)을 맡겨놓으러 들른 사람(大)" -> "맡기다, 부치다, 들르다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 キ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• キ  寄き宿しゅく 기숙, 寄付きふ 기부, 寄き贈ぞう 기증, 寄与きよ 기여

 

4. 훈독 상세

 

寄よる는 "접근하다, 들르다"라는 뜻의 자동사입니다.

寄よせる는 "(바싹) 옆으로 대다, 의지하다, 두다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

船ふねが岸きしに寄よる 배가 해안에 다가서다

帰かえりにコンビニに寄よる 돌아오는 길에 편의점에 들르다

通とおり掛がけに寄よってみる 지나는 길에 들러 보다

 

車くるまを道端みちばたに寄よせて止とめる 차를 길가에 바싹 붙여 대다

親類しんるいに身みを寄よせる 친척에게 몸을 의탁하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 767.「婦」

다음 한자 → 769.「込」

---