718.「値」

 

1. 기본 정보

• 의미  "값 치". 값, 가치
• 음독  チ
• 훈독  ね、あたい

 

2. 한자 모양 해설

 

値 = 亻 + 直。

「亻」는 "사람"을 뜻합니다.

「直」는 "곧다"라는 뜻입니다.

 

値는 "올곧은(直) 사람(亻)" -> "가치있는 사람" -> "가치, 값"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 チ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• チ  価値かち 가치, 数すう値ち 수치, 絶対ぜったい値ち 절댓값

 

4. 훈독 상세

 

値ね는 "가격"을 뜻합니다.

値あたい는 "가치"를 뜻합니다.

 

훈독 대표단어, 예문

• ね  値ね段だん 가격, 値上ねあげ 가격 인상, 値下ねさげ 가격 인하
• あたい  この本ほんは一読いちどくの値あたいがある 이 책은 한번 읽을 가치가 있다

 

참고) 価あたい、値あたい의 차이점

• 価あたい는 금전적인 의미로서의 "가격, 값"을 뜻합니다.
• 値あたい는 돈 외의 추상적인 의미로서의 "수치, 평판, 능력, 가치"도 포함하는 표현입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

価あたいが高たかい 가격이 비싸다

 

この本ほんは一読いちどくの値あたいがある 이 책은 한번 읽을 가치가 있다

春宵しゅんしょう一刻いっこく値あたい千金せんきん 춘소일각치천금(봄밤의 한때는 천금의 가치가 있음)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 717.「程」

다음 한자 → 719.「突」

---