694.「退」

 

1. 기본 정보

• 의미  "물러날 퇴". 물러나다, 사양하다, 멀리하다
• 음독  タイ
• 훈독  しりぞ(く)、しりぞ(ける)

 

2. 한자 모양 해설

 

退 = ⻌ + 艮。

「⻌」는 "길"을 뜻합니다.

「艮」는 "고개를 숙인 사람"을 뜻합니다.

 

退는 "상대에게 고개를 숙이고(艮) 길에서(⻌) 물러나다" -> "물러나다, 사양하다, 멀리하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 タイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• タイ  退たい却きゃく 퇴각, 退院たいいん 퇴원, 退たい場じょう 퇴장, 退たい職しょく 퇴직

 

4. 훈독 상세

 

退しりぞく는 "물러나다, 후퇴하다"라는 뜻의 자동사입니다.

退しりぞける는 "물리치다, 격퇴하다, 멀리하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

政界せいかいから退しりぞく 정계에서 물러나다

一いっ歩ぽ退しりぞく 한 걸음 물러나다

一いっ歩ぽも退しりぞかない決心けっしんだ 한 발짝도 물러서지 않겠다

 

人ひとを退しりぞけて密談みつだんする 사람을 물리치고 밀담하다

敵てきの攻撃こうげきを退しりぞける 적의 공격을 물리치다

誘惑ゆうわくをきっぱりと退しりぞける 유혹을 단호히 물리치다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 693.「担」

다음 한자 → 695.「準」

---