671.「違」

 

1. 기본 정보

• 의미  "어긋날 위". 다르다, 틀리다, 어긋나다
• 음독  イ
• 훈독  ちが(う)、ちが(える)

 

2. 한자 모양 해설

 

違 = ⻌ + 韋。

(의미부) 「⻌」는 "길"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「韋」(イ)는 "성 주위를 돌며 경계서는 발들"을 그린 글자입니다(링크 참조).

여기서는 "서로 반대 방향을 돌다" -> "엇갈리다"라는 뜻으로 쓰인 것입니다.

 

違는 "길(⻌)이 엇갈리다(韋)" -> "다르다, 틀리다, 어긋나다"라는 뜻의 글자입니다.

(韋는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 イ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• イ  違い反はん 위반, 違い法ほう 위법, 違和いわ感かん 위화감

 

4. 훈독 상세

 

違ちがう는 "다르다, 차이가 있다"라는 뜻의 자동사입니다.

違ちがえる는 "다르게 하다, 틀리다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

理り論ろんと実際じっさいとは違ちがう 이론과 실제는 다르다

性格せいかくの違ちがう友達ともだち 성격이 다른 친구

君きみの答こたえは違ちがっている 너의 답은 틀렸다

 

今いままでとやり方かたを違ちがえる 지금까지와 방식을 달리하다

番号ばんごうを言いい違ちがえる 번호를 잘못 말하다

答こたえを違ちがえる 답을 틀리다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 670.「断」

다음 한자 → 672.「境」

---