663.「割」

 

1. 기본 정보

• 의미  "벨 할". 베다, 가르다, 나누다
• 음독  カツ
• 훈독  わ(る)、わり、わ(れる)、さ(く)

 

2. 한자 모양 해설

 

割 = 害 + 刂。

「害」는 "해치다"라는 뜻입니다.

「刂」는 "칼"을 뜻합니다.

 

割는 "칼(刂)로 해치다(害)" -> "베다, 가르다, 나누다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 カツ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カツ  分割ぶんかつ 분할, 割愛かつあい 할애

 

4. 훈독 상세

 

1. 割わる、割われる、割わり

割わる는 "나누다, 가르다, 깨다"라는 뜻의 타동사입니다.

割われる는 "깨지다, 갈라지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

割わり는 "비율, 나눔"을 뜻합니다.

 

예문)

三人さんにんに割わる 세 명에게 나누다

リンゴを二ふたつに割わる 사과를 둘로 쪼개다

ガラスを割わる 유래를 깨다

 

ガラスが割われる 유리가 깨지다

氷こおりが割われる 얼음이 깨지다

 

十じゅう人にんに一人ひとりの割わりで合格ごうかくする 열 명에 한 명꼴로 합격하다

値ね段だんの割わりに物ものが良よい 값에 비해서 물건이 좋다

 

 

2. 割さく

割さく는 "할애하다, 가르다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

小こ遣づかいを割さいて本ほんを買かった 용돈을 할애하여 책을 샀다

時じ間かんを割さいて勉べん強きょうをする 시간을 할애해서 공부를 하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 662.「構」

다음 한자 → 664.「比」

---