636.「情」

 

1. 기본 정보

• 의미  "뜻 정". 정, 정서, 마음, 인정
• 음독  ジョウ、セイ
• 훈독  なさ(け)

 

2. 한자 모양 해설

 

情 = 忄 + 青。

(의미부) 「忄」는 "마음"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「青」(セイ・ショウ)는 "푸르다"라는 뜻입니다.

 

情는 "푸르고 맑은(青) 마음(忄)" -> "정, 인정, 정서"라는 뜻의 글자입니다.

(青는 소리부(セイ・ショウ -> ジョウ・セイ)도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジョウ、セイ입니다. 그러나 절대다수는 ジョウ로 읽습니다.

セイ는 일부 예외적인 단어에만 쓰이는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• ジョウ  人にん情じょう 인정, 純情じゅんじょう 순정, 情じょう緒ちょ 정서, 情じょう報ほう 정보
• セイ  風ふ情ぜい 풍정/정취/운치

 

4. 훈독 상세

 

情なさけ는 "정, 인정, 자비, (남녀의) 애정"을 뜻합니다.

 

예문)

彼女かのじょは彼かれの情なさけにすがった 그녀는 그의 동정심에 매달렸다

情なさけ深ぶかい 동정심이 많다/인정이 많다

情なさけを交かわす 정을 통하다(남녀가 육체관계를 맺다)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 635.「増」

다음 한자 → 637.「示」

---