622.「報」

 

1. 기본 정보

• 의미  "갚을/알릴 보". 갚다, 알리다
• 음독  ホウ
• 훈독  むく(いる)

 

2. 한자 모양 해설

 

報 = 幸 + 卩 + 又。

「幸」는 본래 "쇠사슬에 묶인 죄인"을 그린 글자입니다(링크 참조).

「卩」는 "무릎꿇은 사람"을 뜻합니다.

「又」는 "손"을 뜻합니다.

 

報는 "죄인(卩)을 잡아서(又) 쇠사슬에 묶어놓다(幸)"라는 뜻입니다.

1. "죄수를 붙잡았다는 사실을 알리다" -> "알리다"
2. "죄수가 죗값을 치르다" -> "갚다"

라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ホウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ホウ  情じょう報ほう 정보, 報告ほうこく 보고, 報復ほうふく 보복, 報ほう酬しゅう 보수

 

4. 훈독 상세

 

報むくいる는 "갚다, 보답하다, 보복하다"라는 뜻의 2그룹 자동사/타동사입니다.

 

예문)

親おやの恩おんに報むくいる 부모의 은혜에 보답하다

彼かれの努ど力りょくは報むくいられた 그의 노력은 보답을 받았다

 

敵てきに報むくいる 적에게 보복하다

一いっ矢しを報むくいる 보복의 화살을 던지다(앙갚음하다)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 621.「支」

다음 한자 → 623.「済」

---