612.「現」

 

1. 기본 정보

• 의미  "나타날 현". 나타나다, 드러나다
• 음독  ゲン
• 훈독  あらわ(れる)、あらわ(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

現 = 𤣩 + 見。

「𤣩」는 "구슬, 보석"을 뜻합니다.

「見」는 "보다"라는 뜻입니다.

 

現는 "숨겨진 보석(𤣩)이 드러나다(見)" -> "나타나다, 드러나다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ゲン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ゲン  現げん象しょう 현상, 表ひょう現げん 표현, 現実げんじつ 현실, 現在げんざい 현재

 

4. 훈독 상세

 

現あらわれる는 "나타나다, 드러나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

現あらわす는 "나타내다, 드러내다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

姿すがたが現あらわれる 모습이 드러나다

英雄えいゆうが現あらわれる 영웅이 나타나다

真しん価かが現あらわれる 진가가 나타나다

 

姿すがたを現あらわす 모습을 드러내다

正しょう体たいを現あらわす 정체를 드러내다

 

 

 

참고) 現あらわれる・現あらわす와 表あらわれる・表あらわす의 차이점

• 表あらわれる・表あらわす는 "(생각/감정 등을) 표현하다"라는 뉘앙스의 표현입니다.
• 現あらわれる・現あらわす는 "(숨겨져 있던 것이) 출현하다"라는 뉘앙스의 표현입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

態たい度どに表あらわれる 태도에서 드러나다

敬けい意いを表あらわす 경의를 표하다

 

英雄えいゆうが現あらわれる 영웅이 나타나다

正しょう体たいを現あらわす 정체를 드러내다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 611.「経」

다음 한자 → 613.「性」

---