45.「下」

 

1. 기본 정보

• 의미  "아래 하". 아래, 아래쪽
• 음독  カ、ゲ
• 훈독  した、しも、もと、さ(げる)、さ(がる)、くだ(る)、くだ(す)、くだ(さる)、お(ろす)、お(りる)

 

2. 한자 모양 해설

 

下는 "손가락으로 아래쪽을 가리키고 있는 모습"을 표현한 지사문자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 カ、ゲ입니다. 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カ  地下ちか鉄てつ 지하철, 以下いか 이하
• ゲ  下げ水すい 하수, 下げ車しゃ 하차

 

4. 훈독 상세

 

1. さ(げる)、さ(がる)

下さげる는 "(위치/가치/정도 등을) 내리다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

下さがる는 "(위치/가치/정도 등이) 내려가다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

電灯でんとうを下さげる 전등을 내리다

品質ひんしつを下さげる 품질을 낮추다

 

気き温おんが下さがる 기온이 내려가다

物ぶっ価かが下さがる 물가가 떨어지다

 

 

2. お(ろす)、お(りる)

下おろす는 "아래로 옮기다/내리다"라는 뜻의 타동사입니다.

下おりる는 "아래로 내려오다/내려가다, (허가/결정 등이)내려오다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

棚たなから箱はこを下おろす 선반에서 상자를 내리다

看板かんばんを下おろす 간판을 내리다

 

山やまを下おりる 산에서 내려오다

許きょ可かが下おりる 허가가 내려오다

 

 

3. くだ(す)、くだ(る)

下くだす는 "(지위/명령/판단 등을)내리다"라는 뜻의 타동사입니다.

下くだる는 "아래로 내려오다/내려가다, (명령/판결 등이)내려지다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

地位ちいを下くだす 지위를 강등시키다

命令めいれいを下くだす 명령을 내리다

 

坂さかを下くだる 비탈을 내려가다

命令めいれいが下くだる 명령이 내리다(하달되다)

 

 

4. くだ(さる)

下くださる는 "주시다"라는 뜻의 타동사로, くれる의 존경어입니다.

 

예문)

先生せんせいが下くださった本ほん 선생님께서 주신 책

 

 

5. した、しも、もと

下した는 "아래, 밑"을 뜻합니다.

 

훈독 대표단어, 예문

• した  下したの部屋へや 아래쪽 방
• しも  川下かわしも 하류/강 아래쪽
• もと  白日はくじつの下もとに晒さらされる 백일하에 드러나다

 

참고) 下おりる、下くだる의 차이점

• 下おりる는 "이미 아래쪽에 도착한 상태", 즉 "출발/도착"에 초점을 맞춘 서술입니다.
• 下くだる는 "아래로 내려가고 있는 상태", 즉 "동작"에 초점을 맞춘 서술입니다.

예문)

山やまを下おりる 산을 내려오다(이미 산에서 내려온 상태)

坂さかを下くだる 비탈길을 내려가다(내려가고 있는 상태)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 44.「六」

다음 한자 → 46.「来」

---