384.「配」

 

1. 기본 정보

• 의미  "나눌/짝 배". 부부, 짝짓다, 예속하다, 나누다, 배부하다
• 음독  ハイ
• 훈독  くば(る)

 

2. 한자 모양 해설

 

配 = 酉 + 己。

「酉」는 "술병, 술"을 뜻하는 부수입니다(링크 참조).

「己」는 "무릎꿇은 사람"을 뜻합니다.

 

配는 "남편의 옆에서 공손히 무릎꿇고(己) 술을(酉) 따르는 아내"라는 뜻입니다.

1. "공손히 남편의 술시중을 드는 아내" -> "부부, 짝짓다, 예속하다" (배우자, 교배, 지배)
2. "술을 따르다" -> "나누다" (분배)

라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ハイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ハイ  配偶者はいぐうしゃ 배우자, 交配こうはい 교배, 支し配はい 지배, 配達はいたつ 배달, 分配ぶんぱい 분배

 

4. 훈독 상세

 

配くばる는 "나누어 주다, 분배하다, 배포하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

훈독 예문

• くば(る)  資し料りょうを配くばる 자료를 배부하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 383.「害」

다음 한자 → 385.「副」

---