298.「表」

 

1. 기본 정보

• 의미  "겉 표". 표면, 드러내다
• 음독  ヒョウ
• 훈독  おもて、あらわ(す)、あらわ(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

表 = 主 + 衣。

「主」는 "주인"을 뜻합니다.

「衣」는 "옷"을 뜻하는 부수입니다(링크 참조).

 

表는 "주인(主)의 지위를 겉으로 드러내주는 의복(衣)" -> "표면, 드러내다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ヒョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ヒョウ  表ひょう紙し 표지, 表ひょう面めん 표면, 代だい表ひょう 대표

 

4. 훈독 상세

 

1. 表おもて

表おもて는 "표면, 겉"을 뜻합니다.

 

예문)

表おもての意味いみ 표면적 의미(드러난 의미)

紙かみの表おもて 종이의 표면

 

 

2. 表あらわす、表あらわれる

表あらわす는 "나타내다, 표현하다"라는 뜻의 타동사입니다.

表あらわれる는 "나타나다, 드러나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

敬けい意いを表あらわす 경의를 표하다

言こと葉ばで表あらわす 말로 나타내다

これは彼かれの才能さいのうを表あらわしている 이것은 그의 재능을 보여주고 있다

 

態たい度どに表あらわれる 태도에서 드러나다

彼かれの個こ性せいが作品さくひんに表あらわれている 그의 개성이 작품에 나타나 있다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 297.「全」

다음 한자 → 299.「戦」

---