20.「分」

 

1. 기본 정보

• 의미  "나눌 분". 나누다, 분(시간 단위), 알다
• 음독  ブン、フン、ブ
• 훈독  わ(ける)、わ(かれる)、わ(かる)、わ(かつ)

 

2. 한자 모양 해설

 

分 = ハ + 刀。

ハ는 여기서는 "무언가가 둘로 쪼개진 모습"을 표현한 모양자입니다.

「刀」("칼 도")는 "칼"을 뜻하는 부수입니다(링크 참조).

 

分는 "칼(刀)로 베어서 둘로 쪼개다(ハ)" -> "나누다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 フン、ブ、ブン입니다. 대략적인 구분법은 다음과 같습니다.

• フン: 시간 단위를 뜻하는 "분". 5ご分ふん(5분), 3分さんぷん(3분) 등.
• ブ: 「大だい分ぶ(상당히)」, "비율"(1/10 혹은 1/100)
• ブン: 그 외의 거의 모든 경우

아래 예시단어를 참조해 주세요.

 

음독 대표단어

• フン  二に分ふん 2분, 五ご分ふん 5분, 三分さんぷん 3분
• ブ  大だい分ぶ 상당히, 八はち分ぶ 8할, 七しち分ぶ 7할
• ブン  部ぶ分ぶん 부분, 半分はんぶん 절반, 自じ分ぶん 자신, 分ぶん野や 분야

 

참고)

 「分別」는 分을 어떻게 읽느냐에 따라 의미가 달라집니다.

• 分別ふんべつ로 읽을 때는 "분별력, 철, 지각"이라는 뜻의 "분별"이 됩니다.
• 分別ぶんべつ로 읽을 때는 "종류에 따라 나누어 가르다(쓰레기 분리수거 등)"라는 뜻의 "분별"이 됩니다.

 

4. 훈독 상세

 

1. 分わかつ・分わける

分わかつ는 "나누다/가르다/구분하다"라는 뜻의 타동사입니다.

分わける는 "나누다/가르다/구분하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 「分わかつ」는 주로 글을 쓸 때 사용하는 표현(書かき言こと葉ば)입니다.
• 「分わける」는 대화/문장 어디에 사용해도 무난한 표현(話はなし言こと葉ば)입니다.

예문)

南北なんぼくに分わかつ 남북으로 가르다

学年別がくねんべつに分わける 학년별로 나누다

 

 

2. 分わかれる

分わかれる는 "갈라지다, 나뉘다, 구별되다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

道みちが二股ふたまたに分わかれる 길이 두 갈래로 갈리다

 

 

3. 分わかる

分わかる는 "알다, 깨닫다, 터득하다, 이해하다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

幼おさない子こ供どもでも分わかる 어린아이라도 알 수 있다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 19.「月」

다음 한자 → 21.「後」

 

암기 테스트 → 1~20 암기 테스트 바로가기

---