16.「行」

 

1. 기본 정보

• 의미  "다닐 행". 가다, 행하다, 행(row)
• 음독  コウ、ギョウ、アン
• 훈독  い(く)、ゆ(く)、おこな(う)

 

2. 한자 모양 해설

行는 "두 길이 교차하는 사거리"를 그린 상형문자입니다.

"사거리" -> "길을 가다, 이동하다" -> "가다, 행하다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 コウ、ギョウ、アン입니다. 절대다수는 コウ、ギョウ로 읽습니다.

アン은 극히 일부 단어에만 쓰이는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• コウ  行進こうしん 행진, 旅行りょこう 여행, 行動こうどう 행동, 実行じっこう 실행
• ギョウ  行ぎょう列れつ 행렬, 行ぎょう政せい 행정, 行ぎょう事じ 행사, 修しゅ行ぎょう 수행
• アン  行灯あんどう 사방등

 

4. 훈독 상세

 

1. 行いく、行ゆく

行いく、行ゆく는 둘 다 "가다"라는 뜻의 자동사입니다.

行いく는 구어적/일상적 문맥, 行ゆく는 시적인 문맥에서 주로 사용합니다.

 

예문)

日に本ほんへ行いく 일본에 가다

 

 

2.  行おこなう

行おこなう는 "행하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

テストを行おこなう 테스트를 실시하다

試し合あいを行おこなう 시합을 행하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 15.「時」

다음 한자 → 17.「社」

---