227.「帰」

 

1. 기본 정보

• 의미  "돌아갈 귀". 돌아가다, 돌아오다, 귀가하다
• 음독  キ
• 훈독  かえ(る)、かえ(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

帰 = リ + 帚。

リ는 여기서는 "굽어진 길"을 그린 모양자로, "귀갓길"을 뜻합니다.

「帚」는 "빗자루"를 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

 

帰는 "일을 마치고 귀가하는(リ) 남편을 맞이하기 위해 집을 청소(帚)하는 아내"라는 뜻입니다.

"일을 마치고 돌아온 남편" -> "돌아가다, 돌아오다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 キ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• キ  帰き国こく 귀국, 復ふっ帰き 복귀, 帰き還かん 귀환

 

4. 훈독 상세

 

帰かえる는 "돌아가다, 돌아오다"라는 뜻의 1그룹 자동사입니다.

帰かえす는 "돌려보내다, 돌아가게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

훈독 대표단어

• かえ(る)  家いえに帰かえる 집으로 돌아가다/돌아오다
• かえ(す)  子こ供どもを一人ひとりで帰かえしてはいけない 어린애를 혼자 돌아가게 해서는 안 된다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 226.「注」

다음 한자 → 228.「歌」

---