226.「注」

 

1. 기본 정보

• 의미  "부을 주". 쏟다, 집중하다
• 음독  チュウ
• 훈독  そそ(ぐ)

 

2. 한자 모양 해설

 

注 = 氵 + 主。

(의미부) 「氵」는 "물"을 뜻하는 부수입니다.

(소리부) 「主」(シュ)는 여기서는 소리부(シュ -> チュウ)의 역할만 하고 있습니다.

 

注는 "물(氵)을 쏟아붓다" -> "쏟다, 집중하다"라는 뜻의 글자입니다(主는 소리부).

 

3. 음독 상세

 

음독은 チュウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• チュウ  注入ちゅうにゅう 주입, 注ちゅう意い 주의, 注ちゅう目もく 주목

 

4. 훈독 상세

 

注そそぐ는 "흘러 들어가다, 쏟다, 집중시키다, 붓다/따르다"라는 뜻의 자동사 겸 타동사입니다.

 

예문)

川かわの水みずが海うみに注そそぐ 강물이 바다로 흘러 들어가다

雨あめが降ふり注そそぐ 비가 쏟아지다

注ちゅう意いを注そそぐ 주의를 쏟다(기울이다)

愛あい情じょうを注そそぐ 애정을 쏟다

コップに水みずを注そそぐ 컵에 물을 따르다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 225.「音」

다음 한자 → 227.「帰」

---