1785.「濁」

 

1. 기본 정보

• 의미  "흐릴 탁". 탁하다, 흐리다
• 음독  ダク
• 훈독  にご(る)、にご(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

濁 = 氵 + 罒 + 勹 + 虫。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「虫」는 "벌레"를 뜻합니다.

罒는 여기서는 "(벌레의) 눈"을 그린 모양자입니다.

勹는 여기서는 "(벌레의) 긴 몸통"을 그린 모양자입니다.

 

濁는 "눈이 커다랗고(罒) 몸이 긴(勹) 벌레(虫)가 득시글거리는 더러운 물(氵)" -> "탁하다, 흐리다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ダク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ダク  濁だく流りゅう 탁류, 濁音だくおん 탁음

 

4. 훈독 상세

 

濁にごる는 "흐려지다, 탁해지다"라는 뜻의 자동사입니다.

濁にごす는 "흐리게 하다, 탁하게 하다, (말을) 얼버무리다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

部屋へやの空くう気きが濁にごる 방 안의 공기가 탁해지다

雨あめで川かわが濁にごる 비가 와 강물이 흐려지다

色いろが濁にごる 색이 탁해지다

 

川かわの水みずを濁にごす 강물을 탁하게 하다

空くう気きを濁にごす 공기를 탁하게 하다

返へん事じを濁にごす 대답을 얼버무리다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1784.「忌」

다음 한자 → 1786.「奔」

---