1683.「恭」

 

1. 기본 정보

• 의미  "공손할 공". 공경하다, 공손하다
• 음독  キョウ
• 훈독  うやうや(しい)

 

2. 한자 모양 해설

 

恭 = 共 + ⺗。

(소리부 겸 의미부) 「共」(キョウ)는 본래 "쟁반을 두 손으로 받든 모습"을 그린 글자입니다(링크 참조).

(의미부) ⺗는 여기서는 「心」가 변형된 것으로, "마음"을 뜻합니다.

 

恭는 "공경하는 마음(⺗)으로 공손히 받들다(共)" -> "공경하다, 공손하다"라는 뜻의 글자입니다.

(共는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 キョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• キョウ  恭順きょうじゅん 공순(순종), 恭きょう敬けい 공경

 

4. 훈독 상세

 

恭うやうやしい는 "공손하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

新しん婦ぷは新郎しんろうに恭うやうやしく頭あたまを下さげた 신부는 신랑에게 공손히 고개를 숙였다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1682.「溝」

다음 한자 → 1684.「刈」

---