1672.「澄」

 

1. 기본 정보

• 의미  "맑을 징". 맑다
• 음독  チョウ
• 훈독  す(む)、す(ます)

 

2. 한자 모양 해설

 

澄 = 氵 + 登。

(의미부) 「氵」는 "물"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「登」(トウ)는 "오르다, 올라가다"라는 뜻입니다.

 

澄는 "산 정상에 올라(登) 마시는 맑은 샘물(氵)" -> "맑다"라는 뜻의 글자입니다.

(登는 소리부(トウ -> チョウ)도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 チョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• チョウ  清せい澄ちょう 청징(맑고 깨끗함)

 

4. 훈독 상세

 

澄すむ는 "맑아지다, 맑다"라는 뜻의 자동사입니다.

澄すます는 "깨끗이 하다, 맑게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

澄すんだ空くう気き 맑은 공기

澄すんだ鐘かねの音おと 맑은 종소리

澄すんだ色いろ 깨끗한(맑은) 빛깔

澄すんだ目めの人ひと 맑은 눈을 가진 사람

心こころが澄すむ 마음이 맑아지다

 

心こころを澄すます 마음을 맑게 하다

水みずを澄すます 물을 맑게 하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1671.「蛇」

다음 한자 → 1673.「縫」

---