1667.「哀」

 

1. 기본 정보

• 의미  "슬플 애". 슬프다, 가엾다
• 음독  アイ
• 훈독  あわ(れ)、あわ(れむ)

 

2. 한자 모양 해설

 

哀 = 衣 + 口。

「衣」는 "옷"을 뜻합니다.

「口」는 "입"을 뜻합니다.

 

哀는 "상복(衣)을 입고 슬피 울다(口)" -> "슬프다, 가엾다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 アイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• アイ  哀悼あいとう 애도, 哀あい愁しゅう 애수, 哀願あいがん 애원, 悲ひ哀あい 비애

 

4. 훈독 상세

 

哀あわれ는 "불쌍함, 가련함, 비참함"을 뜻합니다.

哀あわれむ는 "가엾이 여기다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

哀あわれな孤児こじ 불쌍한 고아

哀あわれな声こえで泣なく 애처로운 목소리로 울다

 

哀あわれむような眼まな差ざしで見みつめる 측은한 눈빛으로 바라보다

孤児こじを哀あわれんで引ひき取とる 고아를 가엾이 여겨 떠맡다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1666.「獣」

다음 한자 → 1668.「跳」

---