1659.「怠」

 

1. 기본 정보

• 의미  "게으를 태". 게으르다
• 음독  タイ
• 훈독  おこた(る)、なま(ける)

 

2. 한자 모양 해설

 

怠 = 台 + 心。

(소리부) 「台」(タイ)는 여기서는 소리부의 역할만 하고 있습니다.

(의미부) 「心」는 "마음"을 뜻합니다.

 

怠는 "게으른 심성(心)" -> "게으르다"라는 뜻의 글자입니다(台는 소리부).

 

3. 음독 상세

 

음독은 タイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• タイ  怠慢たいまん 태만, 倦怠けんたい 권태, 怠たい惰だ 게으름

 

4. 훈독 상세

 

怠おこたる는 "게으름을 피우다, 태만히 하다"라는 뜻의 자동사입니다.

怠なまける는 "게으름을 피우다, 게을리하다"라는 뜻의 2그룹 자동사/타동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 怠おこたる는 "중대한 책임이나 의무를 게을리하다"라는 뉘앙스가 조금 더 강합니다.
• 怠なまける는 "개인적인 일(방 청소, 연습 등)을 게을리하다"라는 뉘앙스가 조금 더 강합니다.

다만 엄격하게 구분되는 차이는 아니고, 잘 모르겠을 땐 아무 쪽이나 써도 큰 문제는 없습니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

監かん視しを怠おこたる 감시를 게을리하다

学がく業ぎょうを怠おこたる 학업을 게을리하다

 

勉べん強きょうを怠なまけている 공부를 게을리하고 있다

病びょう気きに寄よせて怠なまける 병을 핑계 삼아 게으름피우다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1658.「忍」

다음 한자 → 1660.「如」

---