1658.「忍」

 

1. 기본 정보

• 의미  "참을 인". 참다, 견디다
• 음독  ニン
• 훈독  しの(ぶ)、しの(ばせる)

 

2. 한자 모양 해설

 

忍 = 刃 + 心。

刃("칼날 인")은 "칼날"을 뜻하는 상용한자입니다.

刃 = 刀 + 丶。

「刀」는 "칼"을 뜻합니다.

丶는 여기서는 "칼날" 부분을 강조한 모양자입니다.

 

刃는 "칼(刀)의 칼날(丶)" -> "칼날"이라는 뜻의 글자입니다.

「心」는 "마음"을 뜻합니다.

 

忍는 "마음(心)을 찌르는(刃) 고통을 견디다" -> "참다, 견디다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ニン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ニン  堪忍かんにん 참고 견딤, 忍耐にんたい 인내, 忍にん苦く 인고

 

4. 훈독 상세

 

忍しのぶ는 "참다, 견디다"라는 뜻의 타동사, "숨다, 숨기다"라는 뜻의 자동사 겸 타동사입니다.

忍しのばせる는 "숨겨 놓다, 숨기다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

苦く痛つうを忍しのぶ 고통을 참다

人ひと目めを忍しのんで暮くらす 남의 눈을 피해 살다

 

木こ陰かげに身みを忍しのばせる 나무 그늘에 몸을 숨기다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1657.「循」

다음 한자 → 1659.「怠」

---