1594.「寂」

 

1. 기본 정보

• 의미  "고요할 적". 적막한, 쓸쓸한, 고요한
• 음독  ジャク、セキ
• 훈독  さび、さび(しい)、さび(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

寂 = 宀 + 叔。

「宀」는 "집"을 뜻합니다.

「尗」는 "식물의 줄기와 뿌리"를 그린 글자입니다.

「又」는 "손"을 뜻합니다.

 

寂는 "집(宀)에 홀로 남아 쓸쓸히 화초(尗)만 어루만지다(又)" -> "적막한, 쓸쓸한, 고요한"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジャク、セキ입니다. 사용 빈도는 ジャク가 더 높으나 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ジャク  静せい寂じゃく 정적, 閑かん寂じゃく 한적, 入寂にゅうじゃく 입적(승려가 죽음)
• セキ  寂々せきせき 적적

 

4. 훈독 상세

 

1. 寂さびしい、寂さびれる

寂さびしい는 "쓸쓸하다, (슬프고) 외롭다, 허전하다"라는 뜻의 형용사입니다. 「寂さみしい」라고 읽는 경우도 많습니다.

寂さびれる는 "(번창하던 곳이) 쇠퇴하다, 쓸쓸해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

寂さびしい生活せいかつ 쓸쓸한 생활

一人ひとり寂さびしく暮くらす 혼자 쓸쓸히 지내다

 

寂さびれた港みなと町まち 쇠퇴한 항구도시

歓楽街かんらくがいが寂さびれる 환락가가 쇠퇴하다

 

 

2. 寂さび

寂さび는 "예스러운 아취, 은근하고 깊은 정감"을 뜻합니다.

 

예문)

寂さびのついた茶碗ちゃわん 아취가 있는 찻잔

寂さびのある声こえ 낮고 차분한 목소리

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1593.「廊」

다음 한자 → 1595.「伏」

---