1424.「殖」

 

1. 기본 정보

• 의미  "불릴 식". 번식하다, 불리다
• 음독  ショク
• 훈독  ふ(える)、ふ(やす)

 

2. 한자 모양 해설

 

殖 = 歹 + 直。

(의미부) 「歹」는 "시체"를 뜻합니다.

(소리부) 「直」(チョク)는 여기서는 소리부(チョク -> ショク)의 역할만 하고 있습니다.

 

殖는 "시체(歹)에 구더기가 들끓다" -> "번식하다, 불리다"라는 뜻의 글자입니다(直는 소리부).

 

3. 음독 상세

 

음독은 ショク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ショク  生せい殖しょく 생식, 養よう殖しょく 양식, 繁はん殖しょく 번식

 

4. 훈독 상세

 

殖ふえる는 "(재산이) 늘다, (동식물이) 번식하다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

殖ふやす는 "(재산을) 늘리다, (동식물을) 번식시키다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

財産ざいさんが殖ふえる 재산이 늘다

害がい虫ちゅうが殖ふえる 해충이 번식하다

 

資し産さんを殖ふやす 자산을 불리다

絶滅寸前ぜつめつすんぜんの鳥とりを殖ふやす 멸종 위기의 새를 번식시키다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1423.「殊」

다음 한자 → 1425.「艦」

---