1218.「渋」

 

1. 기본 정보

• 의미  "떫을 삽". 떫다, 일이 정체되다
• 음독  ジュウ
• 훈독  しぶ、しぶ(い)、しぶ(る)

 

2. 한자 모양 해설

 

渋 = 氵 + 止 + 冫 + 冫。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「止」는 "멈추다"라는 뜻입니다(여기서는 "발"이 아닌 한자 자체의 뜻으로 사용된 것입니다).

아래쪽의 冫+冫는 여기서는 "물이 고여있는 모습"을 그린 모양자입니다.

 

渋는 "물(氵)이 고인 채(冫+冫) 흐르지 않고 멈추다(止)" -> "정체되다, 떫다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジュウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ジュウ  渋じゅう滞たい 삽체(정체/밀림), 難なん渋じゅう 난삽(일이 정체됨)

 

4. 훈독 상세

 

渋しぶい는 "떫다"라는 뜻의 형용사입니다.

渋しぶる는 "난삽하다, 정체되다"라는 뜻의 자동사, "주저하다, 망설이다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

渋茶しぶちゃ 떫은 차

渋しぶい味あじ 떫은 맛

 

交こう渉しょうが渋しぶる 교섭이 정체되다

返へん事じを渋しぶる 대답하기를 주저하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1217.「銭」

다음 한자 → 1219.「銃」

---