1213.「慎」

 

1. 기본 정보

• 의미  "삼갈 신". 조심하다, 삼가다
• 음독  シン
• 훈독  つつし(む)

 

2. 한자 모양 해설

 

慎 = 忄 + 真。

(의미부) 「忄」는 "마음"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「真」(シン)은 "참되다, 진실되다"라는 뜻입니다.

 

慎는 "마음(忄)을 진지하게(真) 다잡다" -> "조심하다, 삼가다"라는 뜻의 글자입니다.

(真는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 シン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シン  慎しん重ちょう 신중, 謹慎きんしん 근신

 

4. 훈독 상세

 

慎つつしむ는 "삼가다, 조심하다, 절제하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

言こと葉ばを慎つつしむ 말을 삼가다

酒さけを慎つつしむ 술을 삼가다

他た人にんの迷惑めいわくになる行こう為いは慎つつしみましょう 타인에게 폐가 되는 행동은 삼갑시다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1212.「促」

다음 한자 → 1214.「控」

---