1209.「紛」

 

1. 기본 정보

• 의미  "어지러울 분". 어지러운, 혼란스러운, 번잡한
• 음독  フン
• 훈독  まぎ(れる)、まぎ(らす)、まぎ(らわす)、まぎ(らわしい)

 

2. 한자 모양 해설

 

紛 = 糸 + 分。

(의미부) 「糸」는 "실"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「分」(フン)은 "나누다, 가르다"라는 뜻입니다.

 

紛는 "실타래(糸)를 잘못 잘라(分) 전부 뒤엉켜버리다" -> "어지러운, 혼란스러운, 번잡한"이라는 뜻의 글자입니다.

(分는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 フン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• フン  紛失ふんしつ 분실, 紛争ふんそう 분쟁, 内紛ないふん 내분

 

4. 훈독 상세

 

1. 紛まぎれる、紛まぎらわしい

紛まぎれる는 "혼동되다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

紛まぎらわしい는 "혼동하기 쉽다, 헷갈리기 쉽다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

似にていて紛まぎれやすい 비슷해서 혼동하기 쉽다

紛まぎらわしい漢かん字じ 헷갈리기 쉬운 한자

 

 

2. 紛まぎらす、紛まぎらわす

紛まぎらす、紛まぎらわす는 둘 다 "얼버무리다, 달래다"라는 뜻의 타동사입니다.

둘 사이에 의미의 차이는 없습니다.

 

예문)

話はなしを紛まぎらす 이야기를 얼버무리다

悲かなしみを笑わらいで紛まぎらわす 슬픔을 웃음으로 얼버무리다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1208.「誘」

다음 한자 → 1210.「至」

---