933.「泊」

 

1. 기본 정보

• 의미  "머무를 박". 머무르다, 숙박하다
• 음독  ハク
• 훈독  と(まる)、と(める)

 

2. 한자 모양 해설

 

泊 = 氵 + 白。

(의미부) 「氵」는 "물"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「白」(ハク)는 여기서는 "조각배"를 그린 모양자로 쓰인 것입니다.

 

泊는 "물가(氵)에 정박한 배(白)" -> "머무르다, 숙박하다"라는 뜻의 글자입니다.

(白는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ハク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ハク  宿しゅく泊はく 숙박, 停泊ていはく 정박

 

4. 훈독 상세

 

泊とまる는 "숙박하다, 머무르다"라는 뜻의 자동사입니다.

泊とめる는 "숙박시키다, 묵게 하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

宿やど屋やに泊とまる 여관에 묵다

ホテルに泊とまる 호텔에 묵다

港みなとに泊とまる 항구에 정박하다

 

友人ゆうじんを自じ宅たくに泊とめる 친구를 자택에 묵게 하다

知ち人じんの家いえに泊とめてもらう 지인의 집에서 묵다

船ふねを港みなとに泊とめる 배를 부두에 정박시키다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 932.「幼」

다음 한자 → 934.「杯」

---