906.「埋」

 

1. 기본 정보

• 의미  "묻을 매". 묻다, 묻히다
• 음독  マイ
• 훈독  う(める)、う(まる)、う(もれる)

 

2. 한자 모양 해설

 

埋 = 土 + 里。

「土」는 "흙"을 뜻합니다.

「里」는 "마을"을 뜻합니다.

 

埋는 "마을(里) 앞의 공동묘지(土)" -> "묻다, 묻히다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 マイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• マイ  埋葬まいそう 매장, 埋設まいせつ 매설, 埋伏まいふく 매복

 

4. 훈독 상세

 

1. 埋うめる、埋うまる

埋うめる는 "묻다, 메우다, 막다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

埋うまる는 "묻히다, 메워지다, 꽉 차다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

ゴミを埋うめる 쓰레기를 매립하다

穴あなを埋うめる 구멍을 메우다

 

穴あなが埋うまる 구멍이 메워지다

建物たてものが土ど砂しゃに埋うまる 건물이 토사에 묻히다

 

 

2. 埋うもれる

埋うもれる는 "(무언가에 가려서) 알려지지 않다, 가려지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

埋うもれた人材じんざいを見みつけた 숨은 인재를 찾았다

手て紙がみが書類しょるいの下したに埋うもれていた 편지가 서류 아래 묻혀 있었다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 905.「硬」

다음 한자 → 907.「袋」

---