852.「汚」

 

1. 기본 정보

• 의미  "더러울 오". 더럽다
• 음독  オ
• 훈독  けが(す)、けが(れる)、けが(らわしい)、よご(す)、よご(れる)、きたな(い)

 

2. 한자 모양 해설

 

汚 = 氵 + 亐。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

亐는 여기서는 "구부러진 물길"을 그린 모양자입니다.

 

汚는 "물길(氵)이 구부러져(亐) 흐름이 막히다" -> "물이 고여서 썩다" -> "더럽다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 オ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• オ  汚お染せん 오염, 汚お物ぶつ 오물, 汚お名めい 오명, 汚お点てん 오점

 

4. 훈독 상세

 

1. 汚けがす、汚けがれる、汚けがらわしい

汚けがす는 "더럽히다, 모독하다"라는 뜻의 타동사입니다.

汚けがれる는 "더러워지다, 더럽혀지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

汚けがらわしい는 "더럽다, 추잡스럽다"라는 뜻의 형용사입니다.

(이 세 가지는 공통적으로 "정신적/도덕적인 더러움"을 표현하는 단어들입니다.)

 

예문)

子こ供どもの純じゅん粋すいな心こころを汚けがす 아이의 순수한 마음을 더럽히다

家か門もんの名めい誉よを汚けがす 가문의 명예를 더럽히다

 

汚けがれた金かね 더러운 돈(부정한 방법으로 얻은 돈)

名なが汚けがれる 이름이 더럽혀지다

 

汚けがらわしい噂うわさ 추잡스러운 소문

汚けがらわしい手てを使つかうな 더러운 수법을 쓰지 마라

 

 

2. 汚よごす、汚よごれる、汚きたない

汚よごす는 "더럽히다"라는 뜻의 타동사입니다.

汚よごれる는 "더러워지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

汚きたない는 "더럽다, 불결하다"라는 뜻의 형용사입니다.

(이 세 가지는 물질/정신 양쪽에 모두 쓸 수 있으나, 주로 "물질적인 더러움"을 표현하는 단어들입니다.)

 

예문)

空くう気きを汚よごす 공기를 오염시키다

衣い服ふくを泥どろで汚よごす 옷을 흙으로 더럽히다

 

汚よごれた川かわ 오염된 강

車くるまが汚よごれる 차가 더러워지다

 

汚きたない足あし 더러운 발

汚きたない部屋へや 지저분한 방

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 851.「依」

다음 한자 → 853.「枚」

---