842.「恐」

 

1. 기본 정보

• 의미  "두려울 공". 두려워하다
• 음독  キョウ
• 훈독  おそ(れる)、おそ(ろしい)

 

2. 한자 모양 해설

 

恐 = 工 + 凡 + 心。

「工」는 "공작, 가공, 공정"을 뜻합니다.

凡("무릇 범")은 "평범하다"라는 뜻의 상용한자입니다.

凡는 "나무판자"를 그린 상형문자입니다.

"아무데나 있는 나무판자" -> "평범하다"라는 의미입니다.

「心」는 "마음"을 뜻합니다.

 

恐는 "위험한 공사(工)에 강제로 동원된 평범한(凡) 인부들이 마음 속으로(心) 느끼는 공포" -> "두려워하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 キョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• キョウ  恐きょう怖ふ 공포, 恐きょう慌こう 공황, 恐きょう喝かつ 공갈

 

4. 훈독 상세

 

恐おそれる는 "두려워하다, 무서워하다, 걱정하다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

恐おそろしい는 "두렵다, 걱정스럽다, 심하다/대단하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

失敗しっぱいを恐おそれない人ひと 실패를 두려워하지 않는 사람

挑ちょう戦せんすることを恐おそれるな 도전하는 것을 두려워하지 마라

 

恐おそろしい話はなしを聞きいた 무서운 이야기를 들었다

人間にんげんの執しゅう念ねんは恐おそろしいものだ 인간의 집념은 무서운 법이다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 841.「布」

다음 한자 → 843.「宇」

---