839.「抱」

 

1. 기본 정보

• 의미  "안을 포". 안다, 품다
• 음독  ホウ
• 훈독  だ(く)、いだ(く)、かか(える)

 

2. 한자 모양 해설

 

抱 = 扌 + 包。

(의미부) 「扌」는 "손"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「包」(ホウ)는 "감싸다"라는 뜻입니다.

 

抱는 "손(扌)으로 감싸안다(包)" -> "안다, 품다"라는 뜻의 글자입니다.

(包는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ホウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ホウ  抱擁ほうよう 포옹, 抱ほう負ふ 포부

 

4. 훈독 상세

 

1. 抱だく

抱だく는 "(물리적으로) 끌어안다, 품다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

子こ供どもを抱だく 아이를 끌어안다

人にん形ぎょうを抱だいて寝ねる 인형을 끌어안고 자다

女おんなを抱だく 여자를 안다

 

 

2. 抱いだく

抱いだく는 "(생각/기분 등을 마음속에) 품다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

希き望ぼうを抱いだく 희망을 품다

俺おれは彼かれに疑うたがいを抱いだいている 나는 그에게 의심을 품고 있다

不ふ満まんを抱いだいている 불만을 품고 있다

 

 

3. 抱かかえる

抱かかえる는 "(운반/지탱하기 위해) 부둥켜안다, (문제/책임 등을) 끌어안고 있다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

荷に物もつを抱かかえている 짐을 부둥켜안고 있다

頭あたまを抱かかえて考かんがえる 머리를 감싸쥐고 생각하다

手ていっぱい仕し事ごとを抱かかえている 일을 한가득 떠맡고 있다

妻さい子しを抱かかえる 처자식을 거느리다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 838.「賛」

다음 한자 → 840.「犯」

---