794.「乱」

 

1. 기본 정보

• 의미  "어지러울 란". 혼란한, 어지러운, 음란한
• 음독  ラン
• 훈독  みだ(れる)、みだ(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

乱 = 舌 + 乚。

「舌」는 "혀"를 뜻합니다.

乚는 여기서는 "여자의 가슴"을 그린 모양자입니다.

 

乱는 "혀(舌)로 여자의 가슴(乚)을 핥다" -> "음란한, 어지러운, 혼란한"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ラン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ラン  乱暴らんぼう 난폭, 混乱こんらん 혼란, 乱戦らんせん 난전, 淫乱いんらん 음란

 

4. 훈독 상세

 

乱みだれる는 "어지러워지다, 혼란해지다, 문란해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

乱みだす는 "어지럽히다, 혼란시키다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

生活せいかつリズムが乱みだれてしまう 생활 리듬이 깨져 버리다

秩序ちつじょが乱みだれる 질서가 흐트러지다

乱みだれた世よの中なか 어지러운 세상

 

心こころが乱みだされる 마음이 어지러워지다

公こう共きょうの秩序ちつじょを乱みだす 공공질서를 어지럽히다

風ふう紀きを乱みだす 풍기를 문란하게 하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 793.「則」

다음 한자 → 795.「普」

---