791.「延」

 

1. 기본 정보

• 의미  "늘일 연". 늘이다, 늦어지다
• 음독  エン
• 훈독  の(びる)、の(ばす)、の(べる)

 

2. 한자 모양 해설

 

延 = 廴 + 一 + 止。

「廴」는 "길"을 뜻합니다.

「止」는 "발"을 뜻합니다.

위쪽의 一는 여기서는 "발걸음(止)이 늘어지는 모습"을 표현한 모양자입니다.

 

延는 "길(廴)을 느릿느릿(一) 걷다(止)" -> "늘이다, 늦어지다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 エン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• エン  延えん期き 연기, 延えん長ちょう 연장, 延命えんめい 연명

 

4. 훈독 상세

 

1. 延のびる、延のばす

延のびる는 "(시간이) 늘어나다/늦어지다, (길이가) 더해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

延のばす는 "(시간을) 연장시키다, 연기하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

時じ間かんが延のびる 시간이 연장되다

出しゅっ発ぱつが延のびる 출발이 늦어지다

鉄道てつどうが延のびる 철도가 연장되다

 

営えい業ぎょう時じ間かんを延のばす 영업 시간을 연장하다

出しゅっ発ぱつを延のばす 출발을 연기하다

返へん事じを延のばす 답장을 연기하다(미루다)

 

 

2. 延のべる

延のべる는 단독으로는 거의 쓰이지 않고, 繰くり延のべる(순연하다)와 같은 복합동사로 쓰이는 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

来らい週しゅうに繰くり延のべる 다음 주로 순연하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 790.「爆」

다음 한자 → 792.「精」

---