761.「装」

 

1. 기본 정보

• 의미  "꾸밀 장". 꾸미다, 치장하다
• 음독  ソウ、ショウ
• 훈독  よそお(う)

 

2. 한자 모양 해설

 

装 = 丬 + 士 + 衣。

「丬」는 "탁자"를 뜻합니다.

士("선비 사")는 "선비, 무사"를 뜻하는 상용한자입니다.

士는 "고대에 무사들이 허리에 차고 다니던 무기"를 그린 상형문자입니다.

"무사를 상징하는 무기" -> "무사, 선비"라는 의미입니다.

「衣」는 "옷"을 뜻합니다.

 

装는 "책상(丬) 앞에서 근엄하게 옷(衣)을 차려입고 앉아있는 선비(士)" -> "꾸미다, 치장하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ソウ、ショウ입니다. 사용 빈도는 ソウ가 훨씬 높습니다.

 

음독 대표단어

• ソウ  服装ふくそう 복장, 装そう置ち 장치, 装そう備び 장비
• ショウ  衣い装しょう 의상, 装しょう束ぞく 장속(옷차림)

 

4. 훈독 상세

 

装よそおう는 "단장하다/꾸미다, 가장하다/~인 체하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

華はなやかに装よそおってパーティーに行いく 화려하게 치장하고 파티에 가다

春はるらしく装よそおって出でかける 봄 분위기에 맞게 차려입고 외출하다

 

病びょう気きを装よそおう 아픈 척하다

努つとめて無む関心かんしんを装よそおう 애써 무관심한 척하다

息むす子こを装よそおう詐欺さぎ電でん話わ 자식을 가장한 사기 전화

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 760.「舞」

다음 한자 → 762.「諸」

---