747.「故」

 

1. 기본 정보

• 의미  "연고 고". 까닭, 이유, 연고
• 음독  コ
• 훈독  ゆえ

 

2. 한자 모양 해설

 

故 = 古 + 攵。

(소리부 겸 의미부) 「古」(コ)는 "옛날, 오래된"이라는 뜻입니다.

(의미부) 「攵」는 "때리다, 치다"라는 뜻입니다.

 

故는 "과거(古)의 원한을 이유로 때리다(攵)" -> "까닭, 이유, 연고"라는 뜻의 글자입니다.

(古는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 コ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コ  故意こい 고의, 事故じこ 사고, 故こ国こく 고국, 故こ郷きょう 고향

 

4. 훈독 상세

 

故ゆえ는 "까닭, 이유, 사정"을 뜻합니다.

故ゆえに는 "고로, 그러므로, 따라서"라는 뜻입니다.

 

예문)

若わかき故ゆえの失敗しっぱい 젊기 때문에 저지르는 실패

貧故ひんゆえの盗ぬすみ 가난 때문의 도둑질

我思われおもう、故ゆえに我われあり 나는 생각한다, 고로 존재한다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 746.「拡」

다음 한자 → 748.「介」

---