733.「破」

 

1. 기본 정보

• 의미  "깨뜨릴 파". 깨뜨리다, 파괴하다
• 음독  ハ
• 훈독  やぶ(る)、やぶ(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

破 = 石 + 皮。

(의미부) 「石」는 "돌"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「皮」(ヒ)는 "가죽, 표면"을 뜻합니다.

 

破는 "돌(石)의 표면(皮)을 두드려 깨뜨리다" -> "깨뜨리다, 파괴하다"라는 뜻의 글자입니다.

(皮는 소리부(ヒ -> ハ)도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ハ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ハ  破は壊かい 파괴, 破は産さん 파산, 破は片へん 파편, 破は滅めつ 파멸

 

4. 훈독 상세

 

破やぶる는 "깨뜨리다, 부수다"라는 뜻의 타동사입니다.

破やぶれる는 "찢어지다, 터지다, 깨지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

壁かべを破やぶる 벽을 부수다

ガラスを破やぶる 유리를 깨다

 

紙かみが破やぶれる 종이가 찢어지다

ガラスが破やぶれる 유리가 깨지다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 732.「座」

다음 한자 → 734.「編」

---